Comparison between classical univariate frequency analysis and bivariate analysis with copula